Madderie's talking house

　　Madderie第一次接觸Tokio Hotel這個團體，是2006年3月到捷克旅遊時看當地電視才知道的。每到一個國家，Madderie一定會打開電視，找當地的MTV或音樂台，看看那個國家的流行音樂，也算是了解當地文化的一個方式。

　　到達捷克的第一個晚上，我在布拉格的旅館裡，看到捷克的MTV台強力放送著Tokio Hotel的這首”Durch den Monsun”。當時Madderie的直覺是：嗯…音樂還滿好聽的；但，主唱是男的還是女的？聲音聽起來還滿粗的，但臉蛋看起來像女生，還化著大濃粧，到底是男？是女？

　　待在捷克的那幾個晚上，一定會在MTV台看到Tokio Hotel的音樂錄影帶（而且一個晚上至少會播兩次！），經過幾次的「仔細觀察」，終於確定主唱是男的，不過應該是個小男生。那時Madderie就想，Tokio Hotel一定是捷克當地最新堀起的少男搖滾團體，雖然主唱像咬著滷蛋在唱歌，歌詞也像念咒般聽不懂，但音樂的旋律很動聽，當下就決定如果有經過唱片行，一定要買下他們的專輯。

　　在契斯基庫倫洛夫，Madderie終於找到一家賣流行音樂的小唱片行，但很奇怪，這家唱片行有一堆Madderie聽都沒聽過歐洲搖滾團體的唱片、也有瑪丹娜、邦喬飛、甚至有羅比威廉斯的新專輯，但竟然沒有當地最火紅的團體Tokio Hotel的唱片？！這是什麼爛唱片行啊！！

　　好吧，既然捷克買不到，不然到奧地利的時候也找找看好了，我心想，捷、奧是鄰國，即使奧地利是講德語，而捷克是講捷語，但文化上應該也會有所交流吧。說不定在奧地利就可以找得到Tokio Hotel的CD，Madderie天真地想著。但是，事情有那麼順利嗎？當然是沒有！！因為我沒找到賣流行音樂的唱片行啊～～～～啊是怎樣？維也納人只聽古典樂嗎？！（當然不是，是因為我們「出沒」的地方，只有一家賣古典音樂的唱片行…）最終，Madderie帶著遺憾回到台灣…

　　回到台灣後，Madderie認真地上網去找Tokio Hotel的資料，還到YouTube上去看Tokio Hotel的影片，看了之後才後知後覺地發現，原來Tokio Hotel不是捷克團體，他們是…德國的搖滾團體啦！！後來Madderie學了德文，也拜託到德國旅遊的朋友，幫我買到了Tokio Hotel的首張專輯，終於一償宿願。

　　Madderie當時會懷疑主唱的性別，除了他的濃粧和長相外，他的童音也是一大原因，因為2005年9月發行第一張專輯時，主唱只有15歲哩！主唱的名字叫Bill Kaulitz，他的雙胞胎弟弟Tom在樂團裡擔任吉他手。Tokio Hotel團員的平均年齡為17-20（如果以發行第一張唱片的15-18至今算來的話），除了主唱Bill、吉他手Tom，另還有鼓手Gustav和吉他手Georg。別看他們年紀小、主唱長得又俊美，就以為他們是一般中看不中用的偶像團體，他們的音樂是真的很不錯呢！首張專輯「Schrei」（中文意：叫喊）裡就有多首曲子是由他們自己創作，主打歌「Durch den Monsun」（主唱Bill詞曲創作）還曾拿到德國排行榜的冠軍哦！

中間黑髮又畫著黑眼影的少年，就是主唱Bill。由左至右分別是Gustav, Bill, Tom, Gerog

　　除了2005年的「Schrei」，Tokio Hotel在2006年還出了「Schrei(so laud du kanns)」，內容除了Schrei原有的曲子外，還增加了三首新的曲目；另外，2007/2/23又出了最新專輯「Zimmer 483」。Madderie已經從德國的亞馬遜網路書店訂購，期待很快能聽到他們的新歌！

　　以下就是Durch den Monsun的德文歌詞，另附Madderie自譯的中文歌詞，翻得不好，請大家將就一點看看唄。若有錯誤之處，請懂德文的朋友指導，Madderie會再改進的，謝謝啦！

Durch den Monsun 音樂錄影帶的連結：http://www.youtube.com/watch?v=HwZsFrGeTHc

更多Tokio Hotel的MV: